• ChanSon ~ Wish I Had An AnGeL

    WiSh I HaD An AnGeL

    I wish I had an angel
    For one moment of love
    I wish I had your angel

    Deep into a dying day
    I took a step outside an innocent heart
    Prepare to hate me fall when I may
    This night will hurt you like never before

    Old loves they die hard
    Old lies they die harder

    I wish I had an angel
    For one moment of love
    I wish I had your angel
    Your Virgin Mary undone
    I`m in love with my lust
    Burning angelwings to dust
    I wish I had your angel tonight

    I`m going down so frail `n cruel
    Drunken disguise changes all the rules

    Old loves they die hard
    Old lies they die harder

    I wish I had an angel
    For one moment of love
    I wish I had your angel
    Your Virgin Mary undone
    I`m in love with my lust
    Burning angelwings to dust
    I wish I had your angel tonight

    Greatest thrill
    Not to kill
    But to have the prize of the night
    Hypocrite
    Wannabe friend
    13th disciple who betrayed me for nothing!

    Last dance, first kiss
    Your touch my bliss
    Beauty always comes with dark thoughts

    I wish I had an angel
    For one moment of love
    I wish I had your angel
    Your Virgin Mary undone
    I`m in love with my lust
    Burning angelwings to dust
    I wish I had your angel tonight


    I wish I had an angel
    I wish I had an angel
    I wish I had an angel!
    I wish I had an angel!

    Traduction :

    Si Seulement J'avais Un Ange

    Si seulement j'avais un ange pour vivre un instant d'amour. Si seulement j'avais ton ange, ce soir.

    Au cœur d'un jour déclinant, j'ai posé un pied loin de mon cœur innocent. Prêt à me détester, je tomberai quand cela arrivera, cette nuit te blessera comme jamais auparavant.
    Les vieilles amours ont la vie dure. Les vieux mensonges l'ont encore plus.

    Si seulement j'avais un ange pour vivre un instant d'amour. Si seulement j'avais ton ange, toi la Vierge Marie perdue. Je suis amoureux de mon désir qui réduit les ailes des anges en poussières. Si seulement j'avais ton ange, ce soir.

    Je sombre dans une telle fragilité et une telle cruauté. Le masque de l'ivresse change toutes les règles.
    Les vieilles amours ont la vie dure. Les vieux mensonges l'ont encore plus.

    Le plus grand frisson n'est pas de ne pas tuer mais de gagner le prix de la nuit. Hypocrite, soit disant ami, 13ème disciple qui m'a trahi pour rien !

    Dernière danse, premier baiser, ton toucher, mon bonheur absolu. La beauté est toujours suivie de sombres pensées.

  • Commentaires

    1
    Mercredi 13 Avril 2005 à 12:31
    enfin la traduct !!
    slt sa fé llongtemps ke je cherche lé traductions de chansons de nightwish surtt wish i had an angel vu ke je fé de lallemand je c pô traduire tte seule ... la traduction é pa complète la ?! rep stp a+
    2
    Mercredi 13 Avril 2005 à 12:31
    enfin la traduct !!
    slt sa fé llongtemps ke je cherche lé traductions de chansons de nightwish surtt wish i had an angel vu ke je fé de lallemand je c pô traduire tte seule ... la traduction é pa complète la ?! rep stp a+
    3
    Samedi 2 Décembre 2006 à 15:34
    nightwish
    j'aime bcp ce groupe et cette chanson est ma préférée! bizzz
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :